Cartas cruzadas, de Markus Zusak

  
  

Título: Cartas cruzadas

Autor: Markus Zusak

Traductora: Matuca Fernández de Villavicencio

Editorial y año: Lumen, 2011

Ed Kennedy es un chico cualquiera en un suburbio cualquiera de una gran ciudad. Vive en un apartamento maltrecho en compañía de su perro y se gana el sueldo como taxista. Le acompaña una pandilla de amigos que poco o nada le piden a la vida, pero de repente algo pasa y Ed tendrá una misión que cumplir. Día tras día, noche tras noche, el joven irá descubriendo que el afecto, la amistad y el amor no son palabras huecas sino verbos vivos: si quieres saber, pregunta; si pretendes ayudar, actúa; si quieres cambiar, no esperes. A menudo, son los pequeños gestos los que mueven el mundo y la historia de Ed nos demuestra que cada uno de nosotros, incluso un chico cualquiera en un suburbio cualquiera, puede dar el primer paso.

A pesar de que Markus Zusak se dio a conocer en nuestro país con La ladrona de libros, su primera novela dirigida a un público adulto, el escritor australiano ya tenía en su haber el aplauso de la crítica gracias a sus novelas infantiles y juveniles. Cartas cruzadas, con la cual ganó cuatro premios literarios, es su segunda novela publicada en España, una historia tierna y simpática con la cual el autor demuestra por qué ha logrado hacerse con un hueco en el mercado editorial tanto nacional como internacional.

La vida de Ed transcurre con mucha tranquilidad. Trabaja como taxista, juega a las cartas con sus amigos y tiene un perro apestoso y adorable. Esa calma, sin embargo, se ve alterada cuando el joven trunca un atraco en un banco. Poco después, recibe un naipe que le invita a cumplir una serie de misiones que ayudarán a los demás y, también, a sí mismo. Ed descubrirá que si pone de su parte no hay ningún problema irresoluble, aunque por el camino deberá tomar decisiones muy complicadas y arriesgadas.

A medida que avanza la lectura de Cartas cruzadas, llama la atención, sobre todo, la prosa de Zusak. Claro, directo, sincero y conciso, el estilo narrativo es el mejor aderezo que podría acompañar a la historia. Los personajes que desfilan por las páginas de la novela, además, están tan bien definidos que el lector tendrá la impresión de que los conoce desde siempre y de que jamás los olvidará. Los nombres de la mayoría de ellos, así como las peculiaridades que los vuelven únicos, quedarán grabados en la memoria de quien decida emprender la misión junto a Ed.

El argumento, por otra parte, resulta altamente original. Tras las diferentes historias que cuenta el autor, encontramos un bonito mensaje que nos convidará a detenernos y reflexionar, un mensaje que está llamado a remover la conciencia de los que ven la vida pasar sin apenas tomar parte. Por último, terminado el libro, es fácil e irremediable recordar algunas de las anécdotas con una cálida sonrisa en los labios; tal es la fuerza que desprenden algunas situaciones y las emociones que éstas despiertan.

El arrollador éxito de La ladrona de libros ha permitido que disfrutemos de otra espectacular novela de Markus Zusak, y desde aquí animo a los editores a que continúen publicando a un autor tan interesante. Son muchos los ases que seguramente guarda aún bajo la manga, y yo espero tener una buena mano para seguir jugando esta partida tan emocionante entre escritor y lector. El entretenimiento está asegurado.