Cincuenta sombras de Grey, de E. L. James

Título: Cincuenta sombras de Grey

Autora: E. L. James

Traductoras: Pilar de la Peña Minguell y Helena Trías Bello

Editorial y año: Grijalbo, 2012

Cuando la estudiante de Periodismo Anastasia Steele recibe el encargo de entrevistar al exitoso y joven empresario Christian Grey, queda impresionada al encontrarse ante un hombre atractivo, seductor y también muy intimidante. La inexperta e inocente Ana intenta olvidarle, pero pronto comprende cuánto le desea. Cuando la pareja por fin inicia una apasionada relación, Ana se sorprende por las peculiares prácticas eróticas de Grey, al tiempo que descubre los límites de sus propios y más oscuros deseos.

A estas alturas, pocas deben de ser las personas ajenas al boom que ha supuesto la publicación de la trilogía que empieza con Cincuenta sombras de Grey. No tanto por la historia que encierra como por la espectacular campaña de promoción que ha llevado a cabo la editorial Grijalbo. Terminada la primera novela de E. L. James, tan sólo puedo decir que se trata de un argumento inolvidable y sorprendente que merece todo el esfuerzo que se ha hecho para darlo a conocer. Es, probablemente, la primera vez que una novela erótica con tanta carga sexual se ve rodeada de una publicidad tan clara y yo, como lector, me alegro de que la literatura colabore en la destrucción de tabúes, como en este caso.

Anastasia es una estudiante de Periodismo que, por azar, entrevista a Christian Grey, un multimillonario joven y exitoso que lleva las riendas de una importante empresa. Cuando la arrebatadora belleza de un rostro apolíneo y un cuerpo hercúleo la hechiza de forma instantántea, Ana está lejos de comprender la especial relación que Christian le planteará: roles de amo y sumisa. Al conocer las extrañas preferencias sexuales de Grey -sadomasoquismo y dominación-, Anastasia deberá decidirse por la opción más sensata, la que le dicta su subconsciente, o por la opción más arriesgada, la que le ordena su corazón. El embrujo que sienten los dos los llevará a una situación insostenible en la que alguien deberá claudicar y aceptar, o no, las normas.

Cincuenta sombras de Grey es una novela erótica, así que quien aborde su lectura debe estar preparado a asistir a la narración de cuantiosas escenas sexuales, algunas de las cuales adquieren niveles muy altos y serios de provocación. A pesar de la importante presencia erótica en la historia, cabe destacar que hay una trama, y muy interesante, más allá de las prácticas de Grey y Anastasia. No se trata de una correlación aleatoria de sexo, sino que esos momentos responden a la evolución de una relación novedosa y diferente. Debo resaltar, por otra parte, el curioso equilibro que ha conquistado E. L. James: con un lenguaje directo, sin tapujos de ningún tipo, consigue no sonar vulgar. Esa mezcla de precisión, detalle y naturalidad me parece interesante.

Dejando a un lado el interés que pueda suscitar la cuestión de la sumisión, el elemento más elogiable de la novela es el propio personaje de Christian Grey. Es una persona gris -como bien indica su apellido- que cuenta con un pasado misterioso y con una forma de ser inestable que no deja, en ningún momento, de descolocarnos con sus palabras y acciones. Es un personaje con un perfil complejo que hará las delicias de aquellos que agradecen y aplauden el trabajo de los escritores en cuanto a construcción de los protagonistas. El estilo de la autora, por último, es fresco, sencillo, adictivo y ofrece un sentido del humor muy agradable que ameniza la lectura hasta la última página, a la que llegamos con una rapidez asombrosa.

Ha llegado un punto en el que, por suerte, todos los lectores podemos animarnos a leer la novela que nos apetezca sin importarnos, ni tener en cuenta, a quiénes está presuntamente dirigida. Y es que el libro Cincuenta sombras de Grey se ha convertido en un fenómeno dentro de un público femenino y/o medianamente adulto. Aquí tenéis la opinión de alguien que no pertenece a ninguno de esos dos grupos y que, de todos modos, ha disfrutado con la historia de E. L. James. No sé si me lanzaré a seguir con la trilogía, porque ya sabéis que huyo de sagas y no me gusta que los autores dividan las historias en más de un volumen, pero no lo descarto del todo.