Contra el viento del norte, de Daniel Glattauer

Título: Contra el viento del norte

Autor: Daniel Glattauer

Traductora: Macarena González

Editorial y año: Alfaguara, 2010

En la vida diaria ¿hay lugar más seguro para los deseos secretos que el mundo virtual? Leo Leike recibe mensajes por error de una desconocida llamada Emmi. Como es educado, le contesta y como él la atrae, ella escribe de nuevo. Así, poco a poco, se entabla un diálogo en el que no hay marcha atrás. Parece solo una cuestión de tiempo que se conozcan en persona, pero la idea los altera tan profundamente que prefieren posponer el encuentro. ¿Sobrevivirían las emociones enviadas, recibidas y guardadas un encuentro «real»?

Uno de los mayores crímenes que puede cometer un autor es, para mí, terminar una novela con un final abierto, con la mirada puesta en una segunda parte. En casos de sagas o trilogías es comprensible y hasta natural, pero escapan a mi entendimiento las razones que llevaron a Daniel Glattauer a dividir una preciosa historia en dos libros. Contra el viento del norte es una novela muy tierna, ágil y entrañable, cuyo final me ha provocado un gran enfado. Tanto es así que me niego a abordar la segunda entrega; me quedo con el buen sabor de boca de este libro —sin tener en cuenta el inadecuado cierre, claro está—. 

Emma y Leo se conocen, virtualmente, por una mera casualidad: el apellido de él se parece al título de una revista de la que ella desea darse de baja. Tras un primer contacto un tanto peculiar, ambos comienzan a enviarse correos electrónicos, gracias a los cuales empiezan a conocerse. La manera casi inmediata en que congenian les permite continuar con una relación cibernética que pronto deja atrás la inocencia de las primeras misivas. Cuando la necesidad mutua de leerse y saber del otro acaba por irrumpir en la vida diaria de ambos, Emma y Leo deberán tomar una decisión: o poner fin al intercambio de mensajes o acceder a verse en persona.

Ni que decir tiene que la característica más curiosa de Contra el viento del norte es la forma misma en que está compuesta: íntegramente a base de correos electrónicos. Esta narración epistolar conduce a un ritmo ameno e imparable por el cual la novela se lee de una sola sentada. Daniel Glattauer ha sabido aprovechar las ventajas que supone redactar un libro de este modo: no solo invita al lector a una lectura fresca y distendida, sino que le permite adentrarse en la mente de los protagonistas por la ausencia de narrador externo. Son ellos quienes nos hacen partícipes de sus dudas, de sus deseos y miedos. Es evidente, pues, que uno empatiza con ellos desde el primer momento, y esa empatía conlleva una mejor aceptación de cuanto ocurre.

Siempre he defendido, y siempre defenderé, aquellas novelas que hacen gala de una sencillez superficial que muchos lectores encuentran frívola o extremadamente simple. No creo que sea fácil narrar únicamente a través de correos y huir, así, de la tentación que supone añadir comentarios desde un punto de vista exterior. El autor se maneja con soltura y extrae todo el jugo posible al recurso estilístico escogido. A pesar de que mi opinión sobre la novela es muy buena, no puedo sino gritar a los cuatro vientos la decepción sentida ante un final inconcluso. Permitid que me abandone a la rabia que me ha embargado al asistir, atónito, a un «Continuará» que no me ha satisfecho en absoluto. A consecuencia de este justificado enfado, no valoro leer la segunda entrega; ya crearé yo en mi mente el cierre que en mi opinión merece esta fantástica historia.

Me parece que es la primera vez que doy una buena puntuación en el blog a una novela cuyo final me ha gustado tan poco. Desde aquí critico y cuestiono la decisión de Daniel Glattauer, pero ello no puede borrar los momentos tan bonitos que he vivido con Leo y Emma. Contra el viento del norte es un libro dulce y mágico con el cual el lector echará a volar la imaginación, viajando a un lugar único y especial del que no querrá volver. Hasta que llega a ese maldito «Continuará», por supuesto. Yo os recomiendo la lectura de esta novela y el ejercicio creativo de inventar un desenlace acorde con los sentimientos despertados por la historia sin recurrir a una segunda parte totalmente innecesaria y prescindible.