Odiseo. El retorno, de Valerio Massimo Manfredi

 
 

Título: Odiseo. El retorno

Autor: Valerio Massimo Manfredi

Traductor: José Ramon Monreal

Editorial y año: Grijalbo, 2014

Por fin ha llegado el momento para Odiseo y sus compañeros de navegar rumbo a casa. Diez largos años duró la guerra de Troya y diez más tardarán en regresar a sus hogares. Durante el viaje se enfrentarán a peligros y enemigos aún más terribles que los vividos en todas las batallas anteriores. Nuestro héroe luchará contra las fuerzas oscuras de la naturaleza y la oposición de sus propios compañeros, pero sobre todo, contra los crueles caprichos de los dioses que conspirarán para destruirle.

«Háblame, oh, musa, de aquel varón de multiforme ingenio...» Así es el comienzo de una de las obras más importantes de la literatura universal: la Odisea, de Homero. En el texto se narran las aventuras de Odiseo, o Ulises, el rey de Ítaca, que partió con sus compañeros aqueos para derrotar a los troyanos. Valerio Massimo Manfredi ha decidido recoger la historia del mito en una bilogía intensa e imprescindible para los amantes de la historia y de la mitología griegas. Tras Odiseo. El juramento llega Odiseo. El retorno, donde asistimos al viaje interminable que emprende el protagonista para volver a su hogar. Una travesía dura que dio origen al sustantivo «odisea», que todos utilizamos para referirnos a un trayecto lleno de obstáculos y sobresaltos.

La astucia de Odiseo, inspirada por un consejo de Atenea, la diosa que lo protege, fue clave para lograr la victoria griega en Troya. El engaño del caballo llevó a la perdición a los troyanos y al regreso de Helena junto a su marido Menelao. Terminada la guerra, no obstante, Odiseo y sus compañeros se lanzan a la mar para volver a su isla natal sin ser conscientes de los diez años que deberán transcurrir antes de llegar a su objetivo. Una década durante la cual vagarán por el Mediterráneo a causa de la furia de Poseidón, el numen que los zarandeará y jugará con ellos para vengar la derrota de su querida Ilión, cuyo responsable fue, precisamente, Odiseo, el más ingenioso de los caudillos helenos.

Si en la primera parte me gustaron, sobre todo, los capítulos que narraban la infancia y juventud del protagonista, en Odiseo. El retorno he encontrado un relato coherente y bien tramado por el que desfilan algunos de los personajes más relevantes de la mitología griega. Valerio Massimo Manfredi respeta la cronología homérica y nos lleva a conocer a Polifemo, a Circe, a Eolo o a las sirenas, por nombrar solo algunos de los que habitan las costas a las que arriban Odiseo y sus compañeros de penurias. Son referencias culturales ya universales que todos conocemos y hemos asimilado, y nunca está de más leer en primera persona qué ocurrió con ellos y qué papel desempeñaron en la vuelta a casa del rey itacense.

El autor, además, mantiene el ritmo agradable que ya viéramos en la novela predecesora. Incluso diría que en la segunda parte he advertido un interés in crescendo que llega al clímax con la llegada del protagonista a Ítaca y a los brazos de Penélope, la mujer que lo ha esperado pacientemente durante veinte larguísimos años. Además, encontrar de nuevo el perfil estructurado y real de un Odiseo al que en ningún momento se describe como si de un dios o un semidiós se tratara. Por último, me sigue sorprendiendo cómo un escritor es capaz de narrar unos acontecimientos aprendidos por todos y que, aun así, los lectores se mantengan pegados a las páginas, deseosos de saber cómo terminará todo —aunque lo conozcan a la perfección—. No creo que sea nada fácil lograrlo.

Valerio Massimo Manfredi tiene experiencia construyendo varias obras en torno a un personaje icónico de la historia griega. Lo demostró con la trilogía dedicada a Alejandro Magno, que ha atraído a miles de lectores, y una vez más nos convence con la bilogía de Odiseo. La segunda y última entrega, Odiseo. El retorno, es el desenlace perfecto que cierra las asombrosas aventuras de un rey al que un dios quiso hacer la vida imposible. La comunión entre historia, leyenda y mitología presenta un resultado fantástico que no decepcionará a quienes deseen adentrarse en una de las empresas homéricas más apasionantes. Y aunque no hayáis leído la primera parte, os animo a sumergiros en las páginas del retorno de Odiseo; también disfrutaréis la lectura, sin duda.