Título: El objetivo del crimen
Autor: X. R. Trigo
Traductor: Francesc Reyes Camps
Editorial y año: Ediciones B, 2017
En 1961, mientras el mundo se estremece con las noticias de la construcción del muro de Berlín, Erika viaja a Barcelona como miembro de la policía alemana. Los asesinatos de dos mujeres jóvenes le recuerdan demasiado los momentos terribles que vivió en su adolescencia. Junto al comisario Casajoana, intentará averiguar la razón por la que todo ha vuelto a empezar.
La complejidad de lo que se esconde detrás de esos crímenes supera la imaginación más fértil, y a Erika le resulta difícil explicarse sin recordar unos hechos que siempre ha querido olvidar.
Por alguna extraña razón que no alcanzo a entender, cuando me dispongo a leer o a escribir dejo a un lado la que considero mi lengua materna, el catalán. Aunque la literatura en este idioma ha experimentado un auge impresionante en los últimos tiempos, no es fácil verme con un llibre entre manos, algo que ya en numerosas ocasiones me he propuesto subsanar. La publicación de El objetivo del crimen, de X. R. Trigo, me ha brindado la magnífica oportunidad de vencer mis absurdas reticencias, con el fin de acercarme por primera vez a un novelista que me atrae. Terminada la lectura, me gustaría darle las gracias de corazón, porque son los escritores como él los que lograrán —si es que algún día ocurre— que poco a poco el catalán esté presente en mi vida también literariamente.