Sushi para principiantes, de Marian Keyes

 
 
Autora: Marian Keyes
Traductora: Gemma Rovira
Editorial y año: Plaza & Janés, 2002

Lisa, editora de una revista de moda londinense, se cree genial. De repente la mandan al fin del mundo, a lanzar una nueva revista en Dublín, donde ni siquiera habrá una tienda de Versace, ni de Moschino, ni de nadie que valga la pena. Primero se pone furiosa, pero Lisa no es una perdedora. Su nuevo jefe es bastante atractivo pero al parecer tonto, ya que no le hace caso. Prefiere, aunque parezca inconcebible, a su ayudante Ashling, modesta, trabajadora, buena chica, sufridora de primera categoría, la que siempre quiere ayudar a todos...


Irlanda es uno de esos países que se quedan clavados en el alma de quienes lo visitan. Hace ya muchos años tuve la suerte de recorrerlo casi entero, de norte a sur y de este a oeste, y ni que decir tiene que me enamoré del verde de sus paisajes y de la amabilidad de sus habitantes. Por suerte para mí, cuando me renacen las ganas de coger un avión rumbo a Dublín pero la vida no me lo permite, existe Marian Keyes. La autora irlandesa tiene la maravillosa costumbre de ambientar sus libros en su isla natal, con lo cual uno puede recorrer Grafton Street o cruzar el río Liffey sin levantarse del sofá. Sushi para principiantes es la séptima novela suya que leo y también la séptima vez que no me decepciona y me da lo que espero de ella. Si no es fácil acertar, imaginad hacerlo siete veces, una proeza harto complicada que está al alcance de muy pocos.

Vestido de novia, de Pierre Lemaitre

 
 

Título: Vestido de novia
Autor: Pierre Lemaitre
Traductoras: María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego
Editorial y año: Alfaguara, 2014

Sophie Duguet no entiende qué le sucede: pierde objetos, olvida situaciones, es detenida en un supermercado por pequeños robos que no recuerda haber cometido. Y los cadáveres comienzan a acumularse a su alrededor... Y ya no podemos desvelar nada más de este thriller para así mantener intacto el escalofriante placer de la lectura y la adictiva búsqueda de la verdad por parte del lector.


Tras el sonado aterrizaje de la novela negra nórdica en las mesas de nuestras librerías, parece que otra nacionalidad ha tomado la delantera en los últimos meses: la francesa. Nombres ya sólidos como Fred Vargas están hoy en día acompañados por Franck Thilliez, Joël Dicker —suizo pero francófono— y por el autor de la presente reseña. Pierre Lemaitre, ganador del prestigioso premio Goncourt, es una de las voces galas más importantes del género y aparece por primera vez en mi blog con Vestido de novia, un libro verdaderamente original en el que he advertido luces y sombras. Si bien el balance se inclina hacia el lado positivo, es cierto que he encontrado un giro que no me ha seducido y que me ha oscurecido un poco la opinión final.