Vivir en las nubes anuncia tormenta, de Carolina Levi

 
 


Título: Vivir en las nubes anuncia tormenta
Autora: Carolina Levi
Editorial y año: La Esfera de los Libros, 2018

A Marta nunca se le ha dado muy bien eso de destacar, ni de ir por la vida sin dar traspiés. Pero todo puede cambiar ante la inminente visita a su ciudad de su amor platónico: el escritor superventas Will Cooper. Es la gran oportunidad de dar un vuelco a su vida. Claro que, para conquistarlo, solo contará con su característica torpeza y los insensatos consejos de sus amigas. Ah, y con el odio que le profesa su gato.


No es fácil encontrar novelas que plasmen a la perfección la naturaleza de un oficio cuando el lector es un profesional del gremio en cuestión. Los libros que he leído ambientados en el mundo editorial no han sabido retratar con suficiente destreza los entresijos de uno de los sectores más apasionantes. Vivir en las nubes anuncia tormenta es la fresca y simpática apuesta de Carolina Levi, una comedia romántica cuya protagonista es traductora, como un servidor. Por primera vez, una lectura se acerca a contar cómo trabaja un colaborador externo, en este caso una traductora literaria autónoma. Aunque la obra no se centre en eso, el marco es un auténtico bombón para quienes, como yo, sentimos verdadera pasión por la literatura.